1 00:00:06,489 --> 00:00:09,836 Meredith: A los mitos griegos les encantaba hablar. sobre los peligros de la arrogancia, 2 00:00:09,837 --> 00:00:12,011 los peligros de creer puedes correr más rápido 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,047 la voluntad de los dioses. 4 00:00:14,048 --> 00:00:15,876 lucas: como esta ella ¿todavía por ahí? 5 00:00:15,877 --> 00:00:17,637 Ya hace 100 grados. 6 00:00:17,638 --> 00:00:19,984 Simone: Apenas se fue. esa silla en seis semanas. 7 00:00:19,985 --> 00:00:22,021 Al dolor no le importa que sea la primavera más calurosa jamás registrada. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,539 uno de nosotros necesita salir ahí. 9 00:00:23,540 --> 00:00:24,644 ella no puede llegar tarde en su primer día de regreso. 10 00:00:24,645 --> 00:00:26,059 O desmayarse por un golpe de calor. 11 00:00:26,060 --> 00:00:27,268 No es así. 12 00:00:28,649 --> 00:00:30,477 ¿Cuanto tiempo ha estado ella? - ¿ahí fuera? - Demasiado tiempo. 13 00:00:30,478 --> 00:00:32,272 Ojalá hubiera algo podríamos hacer por ella. 14 00:00:32,273 --> 00:00:34,033 Sí, trae a su hermana de vuelta. de entre los muertos. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,655 - Lo digo en serio. - Yo también lo soy. 16 00:00:35,656 --> 00:00:36,863 Lo sabía. Simplemente no estoy listo. 17 00:00:36,864 --> 00:00:39,038 mika: ¿Listo para qué? 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,385 Como cirujanos, necesitamos arrogancia sólo para pasar el día. 19 00:00:41,386 --> 00:00:42,456 Vamos, perdedores. 20 00:00:43,836 --> 00:00:45,458 Montemos. 21 00:00:45,459 --> 00:00:47,391 Tenemos que creer podemos arreglar a la gente, 22 00:00:47,392 --> 00:00:49,393 incluso con las probabilidades apiladas contra nosotros. 23 00:00:57,022 --> 00:01:00,197 Está bien.♪ La vida sigue y sigue. 24 00:01:00,198 --> 00:01:01,922 Ah, lo siento. 25 00:01:01,923 --> 00:01:03,855 Eh, Nora, -¿Qué haces aquí? - Hola. 26 00:01:03,856 --> 00:01:05,547 Iba a enviarte un mensaje de texto. Tengo un seguimiento con Teddy. 27 00:01:05,548 --> 00:01:07,583 Bueno, tenía. 28 00:01:07,584 --> 00:01:09,482 Acabo de enterarme de que fue cancelado. y ahora mi auto no arranca. 29 00:01:09,483 --> 00:01:11,484 Y he estado en espera con la empresa de remolque durante 20 minutos. 30 00:01:11,485 --> 00:01:12,485 Ah, bueno, si están tan ocupados como nosotros, 31 00:01:12,486 --> 00:01:14,314 vas a esperar un rato. 32 00:01:14,315 --> 00:01:15,936 deberías salir - de este calor. - No es broma. 33 00:01:15,937 --> 00:01:18,215 Mis galletas horneadas de hace 10 años en el capó de mi auto ayer. 34 00:01:18,216 --> 00:01:20,320 - ¿No hicimos eso una vez? - Sí, en tu porche. 35 00:01:20,321 --> 00:01:21,873 Y luego la masa se sentó allí durante una hora, 36 00:01:21,874 --> 00:01:22,943 sin hacer nada, y luego tu perro se los comió. 37 00:01:22,944 --> 00:01:24,945 Así es. 38 00:01:24,946 --> 00:01:27,948 Debería volver aquí. 39 00:01:27,949 --> 00:01:29,709 Es como tu Batiseñal. 40 00:01:29,710 --> 00:01:30,951 ¿Me estás llamando? ¿un superhéroe? 41 00:01:30,952 --> 00:01:32,298 Salvaste mi vida. 42 00:01:32,299 --> 00:01:34,093 Técnicamente, Ese era Teddy. 43 00:01:35,992 --> 00:01:38,373 De todos modos, hay... hay un centro de enfriamiento en la clínica, 44 00:01:38,374 --> 00:01:40,789 así que eres más que bienvenido esperar allí... Está bien. 45 00:01:40,790 --> 00:01:43,343 ...y, eh, sí, Buena suerte con tu coche. 46 00:01:43,344 --> 00:01:45,449 - Gracias. - Sí. 47 00:01:45,450 --> 00:01:49,246 La humildad te hace bueno, pero el ego te hace grande. 48 00:01:49,247 --> 00:01:51,213 tengo los dos últimos cafés helados en la Tierra, 49 00:01:51,214 --> 00:01:52,767 y uno es para ti. 50 00:01:54,183 --> 00:01:56,080 Tengo este caso asombroso. 51 00:01:56,081 --> 00:01:57,495 Algunos podrían llamarlo imposible, 52 00:01:57,496 --> 00:01:59,290 que es donde me estoy centrando mi energía ahora mismo, 53 00:01:59,291 --> 00:02:01,085 pero hay un componente cardiotorácico, 54 00:02:01,086 --> 00:02:03,018 y pensé, quién mejor para hacerlo con que, uh-- 55 00:02:03,019 --> 00:02:04,157 Gracias de nuevo para anoche. 56 00:02:04,158 --> 00:02:05,159 Llámame. 57 00:02:07,748 --> 00:02:08,990 Gracias. 58 00:02:11,821 --> 00:02:13,339 Lo lamento. 59 00:02:13,340 --> 00:02:16,756 Mmm. lo siento sobre tu café. 60 00:02:16,757 --> 00:02:18,930 Si eso significa volar un poco demasiado cerca del sol, 61 00:02:18,931 --> 00:02:21,312 bueno, eso es un riesgo estamos dispuestos a aceptar. 62 00:02:21,313 --> 00:02:23,107 Yasuda. 63 00:02:23,108 --> 00:02:24,764 ¿Cómo te sientes? ¿Algún dolor? 64 00:02:24,765 --> 00:02:26,075 Un poco, no mucho. 65 00:02:26,076 --> 00:02:27,491 Bueno. ¿Sigues tomando medicamentos? 66 00:02:27,492 --> 00:02:29,355 Sólo AINE. 67 00:02:29,356 --> 00:02:31,564 ¿Y el PT? Benching 180. 68 00:02:31,565 --> 00:02:33,117 Es broma. 69 00:02:33,118 --> 00:02:35,602 tengo fuerza en la parte superior del cuerpo de una medusa. 70 00:02:35,603 --> 00:02:38,226 Escucha, puede ser difícil volviendo a un lugar 71 00:02:38,227 --> 00:02:40,297 donde algo traumático sucedió, 72 00:02:40,298 --> 00:02:43,196 así que ten paciencia contigo mismo. 73 00:02:43,197 --> 00:02:45,129 Gracias, pero lo que necesito es rutina. 74 00:02:45,130 --> 00:02:48,097 Estoy... estoy listo para volver al trabajo. 75 00:02:48,098 --> 00:02:50,134 Bien, entonces, bienvenido de nuevo. 76 00:02:50,135 --> 00:02:52,792 Owen: Esperábamos un máximo de 108. 77 00:02:52,793 --> 00:02:56,313 Eso significa urgencias completas. muchas enfermedades relacionadas con el calor, 78 00:02:56,314 --> 00:02:58,522 especialmente entre las poblaciones más vulnerables. 79 00:02:58,523 --> 00:03:00,662 Teddy: Afortunadamente, tenemos algunos médicos locales adicionales 80 00:03:00,663 --> 00:03:01,973 quienes han aceptado para ayudarnos. 81 00:03:01,974 --> 00:03:03,389 Por favor muéstrales una cálida bienvenida. 82 00:03:03,390 --> 00:03:05,494 Tenemos líquidos intravenosos fríos, señores, 83 00:03:05,495 --> 00:03:08,014 y baños de hielo inflables. Úselos. 84 00:03:08,015 --> 00:03:09,636 La inmersión en frío es la manera más rápida 85 00:03:09,637 --> 00:03:11,983 para bajar el cuerpo interno temperaturas. 86 00:03:11,984 --> 00:03:15,297 Todas las cirugías electivas han sido cancelados hasta nuevo aviso. 87 00:03:15,298 --> 00:03:17,679 Se parece a tu cirugía. - simplemente se incendió. - Esté atento a cualquier de los siguientes síntomas: 88 00:03:17,680 --> 00:03:20,026 calambres, náuseas, vómitos, mareos, dolores de cabeza. 89 00:03:20,027 --> 00:03:21,579 Cuídense mucho, hidratar, 90 00:03:21,580 --> 00:03:22,753 y saldremos de esto. 91 00:03:22,754 --> 00:03:24,444 Volvamos al trabajo. 92 00:03:24,445 --> 00:03:25,859 Sé que has estado en desde ayer, 93 00:03:25,860 --> 00:03:27,033 pero necesitas para tomar un descanso. 94 00:03:27,034 --> 00:03:28,483 - Estoy bien por ahora. - Bueno. 95 00:03:28,484 --> 00:03:30,554 Supongo que debería encontrar mi paciente. 96 00:03:30,555 --> 00:03:32,521 Vamos. te presentaré - antes de que ella tenga que irse. - Bueno. 97 00:03:32,522 --> 00:03:35,283 Oye, jefe, eh, Estoy a tu servicio 98 00:03:35,284 --> 00:03:36,663 y estoy listo para ser el mejor compañero quirúrgico 99 00:03:36,664 --> 00:03:38,562 - lo has visto alguna vez. - Me alegro de que estés aquí. 100 00:03:38,563 --> 00:03:39,977 pero hoy no hay que fregar. 101 00:03:39,978 --> 00:03:41,875 hoy necesito Ben Warren, socorrista. 102 00:03:41,876 --> 00:03:43,739 Estarás gestionando el desbordamiento. 103 00:03:43,740 --> 00:03:45,362 ¿Me quieres en administrador? 104 00:03:45,363 --> 00:03:48,261 Lo que necesito hoy es alguien quién es bueno en una crisis. 105 00:03:48,262 --> 00:03:50,539 quiero que te comuniques con el centro de mando 106 00:03:50,540 --> 00:03:53,473 y actualízame según sea necesario. 107 00:03:53,474 --> 00:03:56,545 No puedo imaginar tener - dar a luz con este calor. - Sí. 108 00:03:56,546 --> 00:03:59,238 O, ya sabes, alguna vez. 109 00:03:59,239 --> 00:04:01,378 Resulta calor extremo puede causar parto prematuro, 110 00:04:01,379 --> 00:04:03,103 entonces eso es divertido. 111 00:04:03,104 --> 00:04:04,898 - ¿Sabes qué es más divertido? - ¿Qué? 112 00:04:04,899 --> 00:04:06,900 El chico no puede arreglar nuestro aire acondicionado hoy. 113 00:04:06,901 --> 00:04:08,350 Entonces llama a otro chico. 114 00:04:08,351 --> 00:04:10,766 Lo he probado con 10 tipos. Están todos destrozados. 115 00:04:10,767 --> 00:04:13,217 los niños no pueden dormir en un calor de 90 grados. 116 00:04:13,218 --> 00:04:14,977 No no puedo dormir en un calor de 90 grados. 117 00:04:14,978 --> 00:04:16,324 Afortunadamente, no tenemos que hacerlo. 118 00:04:16,325 --> 00:04:18,222 Podríamos conseguir un hotel por la noche, 119 00:04:18,223 --> 00:04:20,224 o podría encontrarnos una casa para alquilar. 120 00:04:20,225 --> 00:04:24,435 Maldita sea. ¿Puedes simplemente resolverlo? 121 00:04:24,436 --> 00:04:27,266 Jackie, cielo. Este es el Dr. Winston Ndugu. 122 00:04:27,267 --> 00:04:29,440 nuestro jefe de cirugía cardiotorácica. 123 00:04:29,441 --> 00:04:32,271 Ha aceptado trabajar sobre el caso de Jackie conmigo. 124 00:04:32,272 --> 00:04:34,963 - Dios mío, tú eres el chico. -Jackie. 125 00:04:34,964 --> 00:04:37,759 - Engañaste a mi mamá. - Oh, no. 126 00:04:37,760 --> 00:04:39,485 te reconozco desde el perfil de la aplicación. 127 00:04:39,486 --> 00:04:41,764 Mi mamá me lo mostró en caso de que desapareciera. 128 00:04:43,283 --> 00:04:44,938 Hola de nuevo. 129 00:04:44,939 --> 00:04:46,561 Si quieres otro médico, Yo puedo-- 130 00:04:46,562 --> 00:04:48,356 No, no, tengo cosas más grandes. preocuparse por 131 00:04:48,357 --> 00:04:50,219 que un chico Salí una vez. 132 00:04:50,220 --> 00:04:52,292 Mientras seas excelente En tu trabajo, estoy bien. 133 00:04:54,190 --> 00:04:56,916 Está bien, Jackie Williams, 18 años, 134 00:04:56,917 --> 00:04:59,021 diagnosticado recientemente con síndrome de Marfan, 135 00:04:59,022 --> 00:05:01,783 un trastorno del tejido conectivo que debilita los vasos sanguíneos. 136 00:05:01,784 --> 00:05:05,925 Tiene tres aneurismas cerebrales. así como un aneurisma aórtico. 137 00:05:05,926 --> 00:05:08,307 Jackie: tengo un viaje completo a Georgia Tech para jugar baloncesto. 138 00:05:08,308 --> 00:05:10,688 Una semana después, Recibo este diagnóstico. 139 00:05:10,689 --> 00:05:13,104 Y nos están diciendo que tienen que empujar ¿La cirugía de Jackie? 140 00:05:13,105 --> 00:05:15,935 El hospital necesita dedicar todos los recursos a la cúpula de calor. 141 00:05:15,936 --> 00:05:19,456 Su padre murió de una ruptura. aneurisma cerebral a los 27. 142 00:05:19,457 --> 00:05:21,389 Ahora sabemos que fue Probablemente Marfan también. 143 00:05:21,390 --> 00:05:24,461 Realmente nos gustaría para que esto se solucione. 144 00:05:24,462 --> 00:05:26,773 deberíamos escabullirla en CT sólo para echar un vistazo. 145 00:05:26,774 --> 00:05:29,086 Gracias, doctor Ndugu. 146 00:05:29,087 --> 00:05:30,190 Lo menos que puedo hacer. 147 00:05:30,191 --> 00:05:31,192 Nada de mierda. 148 00:05:35,162 --> 00:05:36,818 Pensé que tu estábamos viendo a Beltrán. 149 00:05:36,819 --> 00:05:37,991 Estoy viendo a algunas personas. 150 00:05:37,992 --> 00:05:39,993 Claramente. 151 00:05:39,994 --> 00:05:41,409 estoy muy contento que has vuelto. 152 00:05:41,410 --> 00:05:43,687 Si necesitas algo, no lo hagas. Estoy bien. En realidad. 153 00:05:43,688 --> 00:05:45,827 - Vamos. - Estás conmigo. 154 00:05:45,828 --> 00:05:48,657 Carl Halcomb, 52 años, estaba operando una grúa 155 00:05:48,658 --> 00:05:49,796 cuando colapsó en el edificio de apartamentos. 156 00:05:49,797 --> 00:05:51,453 Temporal en el campo era 109. 157 00:05:51,454 --> 00:05:54,042 Medidas de fluidos y refrigeración. iniciado en ruta. 158 00:05:54,043 --> 00:05:56,527 Temperatura actualmente en 106, y todavía está alterado. 159 00:05:56,528 --> 00:05:59,530 Bailey: Muy bien, tenemos que irnos. su temperatura bajó rápidamente. 160 00:05:59,531 --> 00:06:02,084 Mi sobrino... pelo desgreñado... ¿Él es...? 161 00:06:02,085 --> 00:06:04,363 Estaba hablando por teléfono. - intenté gritar. - Lo tenemos. 162 00:06:04,364 --> 00:06:05,778 David Holcomb. Varón de 20 años. 163 00:06:05,779 --> 00:06:07,814 Lesiones por aplastamiento el abdomen y la parte superior derecha. 164 00:06:07,815 --> 00:06:09,713 Espera, espera, espera, - Espera, Espera, Espera. - Ve, ve, ve, ve, ve. 165 00:06:09,714 --> 00:06:11,749 Está ardiendo. Traigamos una camilla aquí. 166 00:06:11,750 --> 00:06:14,373 Que todos entren, y página para más manos. 167 00:06:22,071 --> 00:06:23,899 Oh, Señor, ayúdanos. 168 00:06:35,222 --> 00:06:37,257 Supongo que es un escolta. 169 00:06:37,258 --> 00:06:38,258 Esa es una posición en baloncesto. 170 00:06:38,259 --> 00:06:39,536 Ella piensa que es divertida. 171 00:06:39,537 --> 00:06:41,400 No. Ella tiene razón. Um, gran fanático de Storm. 172 00:06:41,401 --> 00:06:42,504 Sue Bird es mi ídolo. 173 00:06:42,505 --> 00:06:44,127 Disculpe. Azul. Doctor Kwan. 174 00:06:45,301 --> 00:06:47,509 Nos vemos en CT. Sí. 175 00:06:47,510 --> 00:06:49,062 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 176 00:06:49,063 --> 00:06:50,236 escuché sobre la cúpula de calor, 177 00:06:50,237 --> 00:06:52,203 y me subí a un avión para venir a ayudar. 178 00:06:52,204 --> 00:06:54,861 Eso fue mentira. Lo lamento. No sé por qué dije eso. 179 00:06:54,862 --> 00:06:56,208 ¿Está todo bien? 180 00:06:57,278 --> 00:06:59,383 Dave propuso. 181 00:06:59,384 --> 00:07:03,491 Él, um, propuso, e inmediatamente vine aquí. 182 00:07:03,492 --> 00:07:07,046 Como, desde ese día que me besaste, 183 00:07:07,047 --> 00:07:09,048 simplemente no he podido para sacarte de mi cabeza, 184 00:07:09,049 --> 00:07:13,571 y no se que hacer, entonces solo pensé... 185 00:07:15,331 --> 00:07:17,470 No sé lo que pensé, 186 00:07:17,471 --> 00:07:19,541 pero tenía que verte. 187 00:07:19,542 --> 00:07:21,992 I-- 188 00:07:26,273 --> 00:07:27,791 Este no es un buen momento. ¿Podemos-- 189 00:07:27,792 --> 00:07:29,965 No, estás ocupado. No quiero retenerte. 190 00:07:40,770 --> 00:07:44,324 Cielo. Jackie está en camino a CT ahora. 191 00:07:44,325 --> 00:07:45,603 Gracias. 192 00:07:48,364 --> 00:07:52,988 Uh, mi divorcio fue más amigable que la mayoría, 193 00:07:52,989 --> 00:07:56,751 pero, aun así, ha sido duro, 194 00:07:56,752 --> 00:07:59,063 así que he estado intentando para volver a salir, 195 00:07:59,064 --> 00:08:02,481 y simplemente no estoy listo por algo serio en este momento. 196 00:08:02,482 --> 00:08:04,517 Eso es lo que debería haber Te lo dije después de nuestra cita. 197 00:08:04,518 --> 00:08:06,105 Para que conste, 198 00:08:06,106 --> 00:08:08,556 Nunca utilicé el término "fantasma". con mi hija. 199 00:08:08,557 --> 00:08:11,938 De cualquier manera, me equivoqué. Lo lamento. 200 00:08:11,939 --> 00:08:14,320 Salir como madre soltera, 201 00:08:14,321 --> 00:08:16,564 no es exactamente un crucero de placer, 202 00:08:16,565 --> 00:08:18,289 pero nada de eso importa ahora. 203 00:08:18,290 --> 00:08:20,291 Desde los síntomas de Jackie comenzó, 204 00:08:20,292 --> 00:08:22,121 toda mi energía se va a asegurar 205 00:08:22,122 --> 00:08:24,295 que reciba la mejor atención. 206 00:08:24,296 --> 00:08:25,849 Bueno, has venido al lugar correcto. 207 00:08:25,850 --> 00:08:27,540 Jackie es todo mi mundo. 208 00:08:27,541 --> 00:08:30,957 Puedes hacerme fantasmas. Está bien. 209 00:08:30,958 --> 00:08:34,858 Pero no te metas con mi chica. 210 00:08:34,859 --> 00:08:36,307 Ni se me ocurriría. 211 00:08:44,696 --> 00:08:46,145 Bailey: Está bien, El sobrino está en trauma uno. 212 00:08:46,146 --> 00:08:47,629 - ¿Cómo está él? - La temperatura es 105, 213 00:08:47,630 --> 00:08:50,632 El ritmo cardíaco está aumentando y Adams recibió el último baño de hielo. 214 00:08:50,633 --> 00:08:53,980 - Lo siento. - Mi sobrino-- por favor di que está bien. 215 00:08:53,981 --> 00:08:55,982 - ¿Lo maté? - Intentaremos averiguarlo. 216 00:08:55,983 --> 00:08:57,984 Está delirando. 217 00:08:57,985 --> 00:08:59,365 Tenemos que enfriarlo abajo rápidamente 218 00:08:59,366 --> 00:09:01,263 o se arriesgaría Daño permanente a los órganos. 219 00:09:01,264 --> 00:09:03,576 Necesito una bolsa para cadáveres y hielo. ahora mismo. 220 00:09:03,577 --> 00:09:04,991 La sala de emergencias está fuera de bolsas para cadáveres. 221 00:09:04,992 --> 00:09:07,097 ¿Quieres que...? ir a la morgue? 222 00:09:07,098 --> 00:09:09,409 No. Quiero que corras - a la morgue. - Bueno. 223 00:09:09,410 --> 00:09:11,585 - Puedo ir solo. - Quiero ayudar. 224 00:09:14,415 --> 00:09:17,210 ¿Señor? ¿Señor? 225 00:09:17,211 --> 00:09:20,524 Eh, Adams, Dame una bandeja de intubación. 226 00:09:20,525 --> 00:09:21,767 Enlace: Él tiene un húmero inestable. 227 00:09:21,768 --> 00:09:23,320 Hay liquido libre en el abdomen. 228 00:09:23,321 --> 00:09:24,390 Escuché que podrías necesitar algo de ayuda aquí. 229 00:09:24,391 --> 00:09:26,461 Traje algunos visitantes. 230 00:09:26,462 --> 00:09:28,670 Dr. Walters, enfermera Constantine, y el Dr. Beckman. 231 00:09:28,671 --> 00:09:30,914 pensé El Dr. Beckman era... ¿Un hombre? Ese sería mi marido. 232 00:09:30,915 --> 00:09:32,329 solo estoy ayudando por el día. 233 00:09:32,330 --> 00:09:34,365 doctor caza, Me preguntaba si te vería. 234 00:09:34,366 --> 00:09:36,022 ¿Qué pasó aquí? 235 00:09:36,023 --> 00:09:36,851 Eh, pobre niño no estaba prestando atención. 236 00:09:36,852 --> 00:09:38,197 Crane cayó sobre él. 237 00:09:38,198 --> 00:09:39,612 eso es un infierno de una llamada de atención. 238 00:09:39,613 --> 00:09:40,855 Deberíamos llevarlo a CT. antes-- 239 00:09:40,856 --> 00:09:42,201 BP se está hundiendo. 240 00:09:42,202 --> 00:09:44,030 Supongo que iremos derecho en cirugía. 241 00:09:44,031 --> 00:09:46,826 quien me va a ayudar encontrar un quirófano? 242 00:09:46,827 --> 00:09:48,656 ¿Qué? Nada de mujeres mandonas en vuestras vidas? 243 00:09:48,657 --> 00:09:49,518 - Vamos. - Ocúpate del brazo más tarde. 244 00:09:49,519 --> 00:09:51,210 Vamos. 245 00:09:51,211 --> 00:09:52,763 el de mi paciente Tengo una temperatura de 105. 246 00:09:52,764 --> 00:09:54,869 ¿Ah, sí? Bueno, el mio 104 y embarazada. 247 00:09:54,870 --> 00:09:56,664 ya sabes, embarazo no lo hace automáticamente triunfar sobre todo lo demás. 248 00:09:56,665 --> 00:09:58,044 Bueno, yo te supero, 249 00:09:58,045 --> 00:09:59,356 así que debería conseguir el resto del hielo. 250 00:09:59,357 --> 00:10:01,703 No, no, no, no, no, no. Ese es mi hielo. 251 00:10:01,704 --> 00:10:04,050 Oh. hay una maquina en la sala de asistentes. 252 00:10:04,051 --> 00:10:05,327 - Inténtalo ahí. - Vacío. 253 00:10:05,328 --> 00:10:08,537 ¿La cafetería entonces? ¿UCI? ¿Dermatología? 254 00:10:08,538 --> 00:10:11,092 Está bien, lo estaré el adulto y pide un poco. 255 00:10:11,093 --> 00:10:12,611 Gracias. ¿Sabes qué? 256 00:10:12,612 --> 00:10:14,164 Hay una tienda de conveniencia en Pine. 257 00:10:14,165 --> 00:10:15,475 Probablemente deberías simplemente... más rápido para ir. 258 00:10:15,476 --> 00:10:17,374 ¿Por qué tú me estás mandando? alrededor? 259 00:10:17,375 --> 00:10:18,720 porque estoy tratando con desbordamiento para Jefe, 260 00:10:18,721 --> 00:10:20,135 apenas tenemos suficientes ordenanzas, 261 00:10:20,136 --> 00:10:21,205 y bueno, ya sabes, necesitamos hielo. 262 00:10:21,206 --> 00:10:22,241 Carga todo lo que puedas en tu auto 263 00:10:22,242 --> 00:10:23,312 y date prisa para volver. 264 00:10:26,142 --> 00:10:27,936 No conduje hoy. 265 00:10:27,937 --> 00:10:29,456 Está bien, tomaremos mi auto. 266 00:10:39,708 --> 00:10:42,226 Está bien aquí. 267 00:10:42,227 --> 00:10:44,195 Tranquilo. Pacífico. 268 00:10:46,128 --> 00:10:47,647 ¿Cuál crees que ¿Era el de Cloe? 269 00:10:50,684 --> 00:10:51,616 No sé. 270 00:10:55,862 --> 00:10:57,898 Apuesto a que ella era feliz aquí. 271 00:10:59,935 --> 00:11:02,040 a ella siempre le gustó clima frío. 272 00:11:04,146 --> 00:11:05,147 ¿Mika? 273 00:11:07,597 --> 00:11:10,013 Vamos. Mantenemos a este chico esperando más, 274 00:11:10,014 --> 00:11:11,325 Nosotros también lo mataremos. 275 00:11:23,717 --> 00:11:27,133 ¿Cómo está Molly? Adams me hizo jurar que guardaría el secreto. 276 00:11:27,134 --> 00:11:31,724 Molly está... decidiendo si quiere casarse con su novio. 277 00:11:31,725 --> 00:11:33,002 ¿Todavía tienes sentimientos? para ella? 278 00:11:35,418 --> 00:11:37,316 Han pasado demasiadas cosas. 279 00:11:37,317 --> 00:11:40,664 Seria imposible para que funcione ahora. 280 00:11:40,665 --> 00:11:44,944 Tal vez no sería tan difícil como crees. 281 00:11:44,945 --> 00:11:46,497 Jackie: ¿cuánto falta? ¿Tengo que estar aquí? 282 00:11:46,498 --> 00:11:47,947 Se supone que debo estar en Georgia. ahora mismo, 283 00:11:47,948 --> 00:11:50,018 iniciar entrenamientos en equipo, 284 00:11:50,019 --> 00:11:52,711 pero en lugar de eso estoy sentado en este tubo gigante 285 00:11:52,712 --> 00:11:54,471 Con bombas de sangre en mi cerebro. 286 00:11:54,472 --> 00:11:56,231 Bueno, tal vez cuando todo esto esta hecho, 287 00:11:56,232 --> 00:11:57,819 podrías investigar Un deporte de bajo contacto. 288 00:11:57,820 --> 00:11:59,890 El baloncesto es lo único alguna vez he amado, 289 00:11:59,891 --> 00:12:02,065 entonces no voy a dejar va así de fácil. 290 00:12:02,066 --> 00:12:04,688 Después de que todo esto termine, Voy a encontrar una manera de jugar. 291 00:12:04,689 --> 00:12:06,241 Buena suerte convenciendo un equipo profesional 292 00:12:06,242 --> 00:12:09,037 tomar ese tipo de riesgo en ti. 293 00:12:09,038 --> 00:12:10,383 Los escaneos están en marcha. 294 00:12:10,384 --> 00:12:12,523 veamos lo que tenemos. 295 00:12:12,524 --> 00:12:17,977 Bueno. El aneurisma de la raíz aórtica. Definitivamente necesita cirugía lo antes posible. 296 00:12:17,978 --> 00:12:20,117 amelia: está bien, esta es la CTA del cerebro. 297 00:12:20,118 --> 00:12:25,364 Bien, hay dos en el MCA. Hay un aneurisma en la ACA. 298 00:12:25,365 --> 00:12:28,332 Maldita sea. ver este en la circulacion posterior? 299 00:12:28,333 --> 00:12:30,093 Eso está en la arteria basilar. 300 00:12:30,094 --> 00:12:32,543 - Eso es nuevo. - Y grande. 301 00:12:32,544 --> 00:12:34,718 Mmmm. si, Ese es Godzilla con esteroides. 302 00:12:34,719 --> 00:12:35,961 Necesitamos embolizar eso inmediatamente. 303 00:12:35,962 --> 00:12:37,514 ¿Lo haces? ¿endovascularmente? 304 00:12:37,515 --> 00:12:38,757 si podemos conseguir el ángulo correcto. 305 00:12:38,758 --> 00:12:40,551 Si no, Tendremos que convertir para abrir. 306 00:12:40,552 --> 00:12:42,519 Y voy a necesitar que la pongas en bypass. 307 00:12:42,520 --> 00:12:44,624 Uh, no, sería demasiado. estrés en el corazón. 308 00:12:44,625 --> 00:12:47,248 Podría causar que el aneurisma aórtico se rompa. 309 00:12:47,249 --> 00:12:48,974 Quiero decir, esto podría romperse. en cualquier segundo. 310 00:12:48,975 --> 00:12:50,493 Si eso explota, ella tiene muerte cerebral. 311 00:12:52,081 --> 00:12:54,324 Entonces, ¿qué le decimos a la mamá? 312 00:12:54,325 --> 00:12:58,673 Le decimos que voy a entrar. endovascularmente, 313 00:12:58,674 --> 00:13:00,607 y rezamos para que No tengo que abrirla. 314 00:13:07,683 --> 00:13:10,202 No entiendo. 315 00:13:10,203 --> 00:13:11,617 Pensé que todas las cirugías fueron pospuestas. 316 00:13:11,618 --> 00:13:13,274 Bueno, su caso es ahora. considerado emergente. 317 00:13:13,275 --> 00:13:15,207 dijiste eso el aneurisma cerebral podía esperar. 318 00:13:15,208 --> 00:13:17,278 Este nuevo es más grande. que los demás. 319 00:13:17,279 --> 00:13:19,625 Y de una manera más referente a la ubicación. 320 00:13:19,626 --> 00:13:20,971 ¿Eso significa ¿Que es más difícil de arreglar? 321 00:13:20,972 --> 00:13:23,491 Mamá, no te asustes. 322 00:13:23,492 --> 00:13:25,562 iba a necesitar esto de todos modos, 323 00:13:25,563 --> 00:13:28,116 y ella es la única doctora quien realmente dijo que sí. 324 00:13:28,117 --> 00:13:30,049 ¿Estás seguro de que ¿Todavía puedes hacer esto? 325 00:13:30,050 --> 00:13:32,362 Este aneurisma es difícil, 326 00:13:32,363 --> 00:13:33,984 pero es el mismo juego, y tengo estado jugando durante mucho tiempo. 327 00:13:33,985 --> 00:13:35,090 Sé cómo hacer esto. 328 00:13:37,195 --> 00:13:38,989 ¿Tenemos que decidir? ahora mismo? 329 00:13:38,990 --> 00:13:40,646 me gustaría continuar más temprano que tarde. 330 00:13:40,647 --> 00:13:43,097 deberías tomarte un minuto - para pensar en ello. -Kwan. 331 00:13:43,098 --> 00:13:45,962 Winston: Sé que mi palabra podría no cumplirse mucho peso ahora mismo, 332 00:13:45,963 --> 00:13:48,516 pero Jackie necesita esta cirugía, 333 00:13:48,517 --> 00:13:50,863 y quieres al Dr. Shepherd para hacerlo. 334 00:13:50,864 --> 00:13:52,176 Prometo. 335 00:13:53,729 --> 00:13:55,282 Es mi única oportunidad. 336 00:13:58,907 --> 00:14:00,287 Entonces supongo será mejor que lo tomes. 337 00:14:08,054 --> 00:14:09,502 Deberíamos aclarar las cosas. 338 00:14:09,503 --> 00:14:10,883 ¿Lo lamento? 339 00:14:10,884 --> 00:14:12,505 lamento lo que paso con peluche. 340 00:14:12,506 --> 00:14:14,369 Deberíamos entrar ahí. 341 00:14:14,370 --> 00:14:16,855 Mira, lo que pasó fue No es mi mejor momento. 342 00:14:16,856 --> 00:14:19,858 Normalmente no voy por ahí besar a las esposas de otras personas. 343 00:14:19,859 --> 00:14:21,860 solo estábamos teniendo un buen momento, 344 00:14:21,861 --> 00:14:23,827 y fue un malentendido. 345 00:14:23,828 --> 00:14:25,450 Y fue mi malentendido. 346 00:14:28,212 --> 00:14:31,835 Ya sabes, No es necesario disculparse. 347 00:14:31,836 --> 00:14:33,285 Confío en mi esposa. Ella me dijo que no era nada. 348 00:14:33,286 --> 00:14:35,218 y yo le creo. Estamos bien. 349 00:14:35,219 --> 00:14:37,289 Bueno. Mmm. 350 00:14:37,290 --> 00:14:39,394 Esperar. ¿Qué harías? lo he hecho hace un momento 351 00:14:39,395 --> 00:14:41,672 si Teddy no me hubiera dicho sobre el beso? 352 00:14:41,673 --> 00:14:43,191 Arrastrado bajo una roca y murió. 353 00:14:45,539 --> 00:14:48,127 - Jefe. Jefe. - El generador de Seattle Pres falló. 354 00:14:48,128 --> 00:14:50,405 y un camión reventó una llanta 355 00:14:50,406 --> 00:14:53,581 y provocó un choque de 15 coches el 5. 356 00:14:53,582 --> 00:14:55,031 Eso significa más traumas entrantes 357 00:14:55,032 --> 00:14:56,860 y el personal atrapado en el tráfico. 358 00:14:56,861 --> 00:14:58,689 Entonces, eh, no es un buen momento 359 00:14:58,690 --> 00:15:00,243 para decirte que la UCI está llena, ¿eh? 360 00:15:00,244 --> 00:15:02,314 Tengo 700 problemas. 361 00:15:02,315 --> 00:15:03,902 necesito que me traigas las soluciones. 362 00:15:03,903 --> 00:15:05,524 Bien, podemos enviar desbordamiento. a la UCPA, 363 00:15:05,525 --> 00:15:06,974 y puedo apagar otra petición a las enfermeras 364 00:15:06,975 --> 00:15:08,320 entrar en su día libre. 365 00:15:08,321 --> 00:15:10,046 Excelente. - Haz que eso suceda. - Está bien. 366 00:15:10,047 --> 00:15:12,945 Ah, eh, también, La entrega de hielo se retrasa. 367 00:15:12,946 --> 00:15:14,567 Ya envié a alguien para conseguir más. 368 00:15:14,568 --> 00:15:17,019 Gracias. Sí, este es Altman. 369 00:15:25,752 --> 00:15:27,339 Oye, ¿tienes hielo? 370 00:15:27,340 --> 00:15:29,169 Sí, está en la parte de atrás. si queda alguno. 371 00:15:30,584 --> 00:15:31,930 Oh. Mmmm. 372 00:15:33,380 --> 00:15:35,486 ¿Qué? no he tenido algún desayuno todavía. 373 00:15:38,661 --> 00:15:42,906 ¿Qué? Cruzamos el Sahara para esto? 374 00:15:42,907 --> 00:15:44,839 Tenemos que ir a otro lugar. Esto no va a-- 375 00:15:44,840 --> 00:15:46,634 Abra el registro-- ahora. 376 00:15:46,635 --> 00:15:48,153 Bajar. Bajar. 377 00:15:48,154 --> 00:15:50,569 - Ay dios mío. - Dije ábrelo. 378 00:15:50,570 --> 00:15:52,295 Está bien, um... Date prisa. 379 00:15:52,296 --> 00:15:54,436 Está bien, está bien. Por favor, no me hagas daño. 380 00:15:55,782 --> 00:15:58,646 ¿Sabes qué es peor que ¿Quemarse o morir congelado? 381 00:15:58,647 --> 00:16:00,475 Ardiendo y congelando hasta la muerte. 382 00:16:00,476 --> 00:16:02,132 Por favor, para. 383 00:16:02,133 --> 00:16:05,411 La temperatura central está bajando. Despacio. 384 00:16:05,412 --> 00:16:07,103 Millin, tenemos, eh, traumas entrantes. 385 00:16:07,104 --> 00:16:09,001 Ve a darle una mano a Altman. 386 00:16:09,002 --> 00:16:10,037 Bueno. 387 00:16:10,038 --> 00:16:11,659 Um, la presión arterial está cayendo. 388 00:16:11,660 --> 00:16:13,937 ¿Son esas elevaciones del ST? 389 00:16:14,974 --> 00:16:17,941 Acaba de entrar en fibrilación auricular. 390 00:16:17,942 --> 00:16:19,391 Ah, el esta teniendo un ataque al corazón. 391 00:16:19,392 --> 00:16:21,669 Está bien, Yasuda. conseguir un carro de emergencia. 392 00:16:21,670 --> 00:16:25,086 Yas-- Eh, ¿alguien? ¿Carro de emergencia? Ahora. 393 00:16:25,087 --> 00:16:26,501 Él está... Está muriendo. 394 00:16:26,502 --> 00:16:29,090 Eso es lo que el carro de emergencia es para. 395 00:16:29,091 --> 00:16:32,369 Bien, Carl, quédate con nosotros. 396 00:16:37,824 --> 00:16:40,412 Dame las almohadillas. Bueno. 397 00:16:40,413 --> 00:16:44,174 Bueno. Bien, vamos a cobrar a 150. 398 00:16:44,175 --> 00:16:45,831 Claro. 399 00:16:45,832 --> 00:16:47,798 No está funcionando. Lo estás perdiendo. 400 00:16:47,799 --> 00:16:49,007 Lo estás dejando morir. 401 00:16:49,008 --> 00:16:51,181 Vale, carga de nuevo a 200. 402 00:16:51,182 --> 00:16:52,803 Vale, claro. 403 00:16:52,804 --> 00:16:55,530 Dr. Bailey, se está muriendo. 404 00:16:55,531 --> 00:16:57,187 Oye, ¿no crees? ¿Lo sé? 405 00:16:57,188 --> 00:16:59,845 Ve de nuevo. Claro. 406 00:17:01,572 --> 00:17:03,849 - Se está muriendo. - Maldición. 407 00:17:03,850 --> 00:17:05,507 ¿No se supone que ser medico? 408 00:17:06,749 --> 00:17:09,061 Él está muriendo. Lo estás dejando morir. 409 00:17:09,062 --> 00:17:11,029 Simplemente no puedes dejarlo morir así. 410 00:17:11,030 --> 00:17:13,100 No puedes simplemente dejarlo morir. Tienes que salvarla. 411 00:17:13,101 --> 00:17:14,963 Sálvala. Sólo por favor sálvala. 412 00:17:14,964 --> 00:17:16,379 Sólo-- Sólo-- Sólo sálvala. Por favor. 413 00:17:16,380 --> 00:17:18,174 Tienes que salvarla. Por favor. Sólo llévame. 414 00:17:18,175 --> 00:17:20,900 Doctor Bailey, sólo llévame. 415 00:17:20,901 --> 00:17:22,179 Sólo llévame. 416 00:17:25,182 --> 00:17:26,906 Yendo de nuevo. 417 00:17:26,907 --> 00:17:28,425 Claro. 418 00:17:28,426 --> 00:17:29,944 Lo recuperé. 419 00:17:41,232 --> 00:17:43,751 Jefe, la UCI está llena. La PACU está llena. 420 00:17:43,752 --> 00:17:44,890 creo que es hora consideramos mudarnos 421 00:17:44,891 --> 00:17:46,167 pacientes intubados a urgencias 422 00:17:46,168 --> 00:17:48,031 no tenemos el personal para gestionar eso. 423 00:17:48,032 --> 00:17:49,274 Con el apagón, algunas torres han sido noqueados, 424 00:17:49,275 --> 00:17:50,930 y no puedo pasar a cualquiera. 425 00:17:50,931 --> 00:17:52,829 necesito hablar contigo - sobre Yasuda. - Bueno. 426 00:17:52,830 --> 00:17:54,796 Estamos como en el medio de algo. 427 00:17:54,797 --> 00:17:57,696 Ella quiere trabajar, pero ella ni siquiera está cerca de estar lista. 428 00:17:57,697 --> 00:18:00,112 - Tengo que enviarla a la banca. - Bueno. Ofrécele tiempo libre adicional. 429 00:18:00,113 --> 00:18:01,700 ella ha pasado por tanto. 430 00:18:01,701 --> 00:18:03,046 ella no debería volver hasta que se sienta lista. 431 00:18:03,047 --> 00:18:05,600 - Acordado. Gracias. - Sí. 432 00:18:05,601 --> 00:18:07,602 Jefe, tengo pacientes críticos y no hay lugar para ponerlos. 433 00:18:07,603 --> 00:18:10,053 Muy bien, vamos a Hay que desviar los traumas. 434 00:18:10,054 --> 00:18:11,227 quieres enviar ¿Pacientes lejos? 435 00:18:11,228 --> 00:18:12,780 No, pero no tenemos los recursos. 436 00:18:12,781 --> 00:18:14,022 solo te conozco quiero hablar sobre soluciones, 437 00:18:14,023 --> 00:18:15,955 pero esto es un gran problema. 438 00:18:15,956 --> 00:18:17,785 Esos hospitales ¿Quieres desviarte? 439 00:18:17,786 --> 00:18:20,063 Seattle Press ha sido experimentando poder cortes todo el día. 440 00:18:20,064 --> 00:18:23,101 Hospital de Tukwila Todo el sistema de TI está caído. 441 00:18:23,102 --> 00:18:25,551 He sido un primer respondedor sin ningún lugar adonde llevar a los pacientes. 442 00:18:25,552 --> 00:18:26,690 No podemos cerrar. 443 00:18:26,691 --> 00:18:29,176 Altman. Espera, estás rompiendo. 444 00:18:29,177 --> 00:18:31,626 Esperar. no hagas nada hasta que llegue allí. 445 00:18:31,627 --> 00:18:33,560 No veo otras opciones ahora mismo. ¿Tú? 446 00:18:38,047 --> 00:18:40,015 Entonces nos estamos desviando o no? 447 00:18:41,465 --> 00:18:42,913 Nos mantendremos abiertos. Lo resolveré. 448 00:18:42,914 --> 00:18:44,605 Está bien, hazlo rápido. 449 00:18:44,606 --> 00:18:46,642 antes de tener que empezar a poner pacientes en las escaleras. 450 00:18:53,822 --> 00:18:55,616 Abre el cajón. ¿Cómo te llamas? 451 00:18:55,617 --> 00:18:57,480 - Gladis. - Gladys, escúchame. 452 00:18:57,481 --> 00:18:58,895 Necesito todo lo que hay ese cajón ahora mismo, 453 00:18:58,896 --> 00:19:00,449 - Gladys, ¿vale? - Está bien, está bien, está bien. 454 00:19:01,864 --> 00:19:02,933 No pasa nada. 455 00:19:02,934 --> 00:19:04,935 Bueno. Eh... 456 00:19:04,936 --> 00:19:06,937 tiene que haber otra puerta. 457 00:19:06,938 --> 00:19:08,007 Quédate aquí. 458 00:19:08,008 --> 00:19:10,493 No, no, no. 459 00:19:10,494 --> 00:19:11,770 Gladys: Oh, Dios. 460 00:19:14,808 --> 00:19:16,119 Eso... Eso es todo. 461 00:19:16,120 --> 00:19:17,984 Lo prometo. Lo juro. 462 00:19:21,712 --> 00:19:24,128 Oye, mira, ¿Qué pasa con estos, eh? 463 00:19:26,475 --> 00:19:29,132 Necesito que hagas exactamente lo que Digo exactamente cuando lo digo. 464 00:19:29,133 --> 00:19:30,306 ¿Entiendo? 465 00:19:36,485 --> 00:19:38,831 Ey. Ven aquí donde puedo verte. 466 00:19:38,832 --> 00:19:41,180 Vosotros dos. Ahora. 467 00:19:44,044 --> 00:19:47,288 Ahí atrás con ella. Pongan sus teléfonos en el mostrador. 468 00:19:47,289 --> 00:19:48,359 Ponlos sobre la mesa. 469 00:19:50,637 --> 00:19:52,155 Muy bien, nadie se mueve. a menos que quieras morir. 470 00:19:52,156 --> 00:19:53,261 ¿Entiendo? 471 00:19:56,712 --> 00:20:01,026 Último aneurisma anterior ha sido enrollado. 472 00:20:01,027 --> 00:20:03,442 Continuando a la bestia. 473 00:20:03,443 --> 00:20:04,823 cuales son las posibilidades de Jackie desarrollando 474 00:20:04,824 --> 00:20:06,825 ¿Más aneurismas más adelante? 475 00:20:06,826 --> 00:20:08,413 Bueno, el síndrome de Marfan. la predispone, 476 00:20:08,414 --> 00:20:09,690 pero eso sí no necesariamente significa-- 477 00:20:09,691 --> 00:20:10,829 ¿No es así? 478 00:20:10,830 --> 00:20:12,520 Quiero decir, podemos arreglar esto, 479 00:20:12,521 --> 00:20:14,453 pero el problema de fondo siempre estará ahí. 480 00:20:14,454 --> 00:20:16,214 ¿Podemos sostener? sobre la negatividad 481 00:20:16,215 --> 00:20:18,630 mientras estoy dentro ¿El cerebro de Jackie? 482 00:20:18,631 --> 00:20:21,391 Por supuesto. Lo siento. 483 00:20:21,392 --> 00:20:24,394 Guau. Esto no es bueno. 484 00:20:24,395 --> 00:20:26,016 Ya ves como ¿No tiene cuello? 485 00:20:26,017 --> 00:20:28,434 Se ve peor que en el escaneo. 486 00:20:30,090 --> 00:20:31,677 Si vamos más allá, voy a romperlo, 487 00:20:31,678 --> 00:20:33,817 y ella va a perder mucho más que baloncesto. 488 00:20:33,818 --> 00:20:36,165 vamos a tener que poner ella en bypass y ábrela. 489 00:20:38,892 --> 00:20:41,480 Ricardo: El espécimen viene hacia ti. 490 00:20:41,481 --> 00:20:44,414 El hígado y el estómago tienen buen aspecto. ¿Cómo está el intestino delgado? 491 00:20:44,415 --> 00:20:47,348 Creo que estamos listos para cerrar. PDS en bucle Oh. 492 00:20:47,349 --> 00:20:49,247 ¿Hay alguna ETA? ¿Cuándo puedo configurar este brazo? 493 00:20:49,248 --> 00:20:51,352 Uh, estamos cerrando ahora. 494 00:20:51,353 --> 00:20:52,905 Dr. Beckman, ¿qué piensa usted? de Grey-Sloan hasta ahora? 495 00:20:52,906 --> 00:20:55,045 Quirófano de última generación 496 00:20:55,046 --> 00:20:57,151 y asado oscuro en la sala de asistentes. 497 00:20:57,152 --> 00:20:59,326 Si intentaras cazarme furtivamente, No me enojaría por eso. 498 00:20:59,327 --> 00:21:01,189 estas buscando para un nuevo trabajo? 499 00:21:01,190 --> 00:21:03,675 ¿No estamos siempre buscando ¿Mejorar alguna parte de nuestras vidas? 500 00:21:03,676 --> 00:21:06,540 No consideraste aplicar para un puesto en el pasado? 501 00:21:06,541 --> 00:21:07,782 Oh, lo hice. 502 00:21:07,783 --> 00:21:09,301 jefe del departamento Nunca llamé. 503 00:21:09,302 --> 00:21:10,923 no hemos tenido muchas vacantes últimamente, 504 00:21:10,924 --> 00:21:12,787 pero, por supuesto, envíame tu currículum por correo electrónico. 505 00:21:12,788 --> 00:21:14,893 Sería fantástico. 506 00:21:14,894 --> 00:21:16,964 La sangre viene desde alguna parte. 507 00:21:16,965 --> 00:21:17,965 Maldita sea. necesitamos para abrir de nuevo. Tijeras. 508 00:21:17,966 --> 00:21:19,139 Llámame cuando me necesites. 509 00:21:34,396 --> 00:21:35,224 Ey. 510 00:21:39,367 --> 00:21:42,093 Ahí es donde ella murió. 511 00:21:44,164 --> 00:21:45,993 ¿Cloe? 512 00:21:45,994 --> 00:21:47,444 Mis padres me dejaron nombrarla. 513 00:21:50,585 --> 00:21:53,207 ¿Se quedaron sin ideas? ¿Para la octava chica? 514 00:21:53,208 --> 00:21:55,105 ya tenia dos hermanas menores, 515 00:21:55,106 --> 00:21:58,488 y no estaba emocionado alrededor de un tercio. 516 00:21:58,489 --> 00:22:01,699 Pensaron que estaría más interesado ella si tuviera una participación mayor. 517 00:22:03,114 --> 00:22:05,254 - ¿Funcionó? - Demasiado bien. 518 00:22:07,049 --> 00:22:09,810 Amo a todas mis hermanas. 519 00:22:09,811 --> 00:22:12,675 Pero Cloe... 520 00:22:12,676 --> 00:22:14,229 ella era mi corazón. 521 00:22:15,644 --> 00:22:17,576 Y ahora lo he perdido. 522 00:22:21,512 --> 00:22:23,410 He llorado a mi mamá cada día de mi vida, 523 00:22:23,411 --> 00:22:25,481 y nunca la conocí. 524 00:22:25,482 --> 00:22:28,243 no puedo imaginar cómo te sientes. 525 00:22:29,382 --> 00:22:31,350 ¿Alguna vez sentiré normal otra vez? 526 00:22:35,181 --> 00:22:39,426 creo que esto es eres normal ahora. 527 00:22:39,427 --> 00:22:40,910 Y todos los días obtendrás 528 00:22:40,911 --> 00:22:43,050 un poco mas comodo con eso. 529 00:22:43,051 --> 00:22:46,467 ♪ De sujetarse más fuerte 530 00:22:46,468 --> 00:22:50,229 ♪ De perder el control 531 00:22:50,230 --> 00:22:53,233 ♪ ¿Podría dejarlo pasar? 532 00:22:57,410 --> 00:22:59,307 Nata, sin azúcar. ¿Bien? 533 00:22:59,308 --> 00:23:00,481 Lo recordaste. 534 00:23:00,482 --> 00:23:02,069 Sí. 535 00:23:02,070 --> 00:23:04,796 ♪ Desvanecimiento lento 536 00:23:04,797 --> 00:23:07,419 ♪ Respiración corta 537 00:23:07,420 --> 00:23:10,216 La primera pelota de baloncesto de Jackie. 538 00:23:11,562 --> 00:23:13,080 Una vez que ella lo superó, 539 00:23:13,081 --> 00:23:14,289 comencé a usarlo como una pelota antiestrés. 540 00:23:18,845 --> 00:23:23,193 ella era solo un bebe cuando su padre murió. 541 00:23:23,194 --> 00:23:26,127 En un abrir y cerrar de ojos, 542 00:23:26,128 --> 00:23:28,820 el amor de mi vida simplemente se había ido, 543 00:23:28,821 --> 00:23:34,584 y tuve esta niña para cuidar. 544 00:23:34,585 --> 00:23:36,724 Y no pensé que podría hacerlo, 545 00:23:36,725 --> 00:23:38,417 pero ella me dio la fuerza. 546 00:23:42,628 --> 00:23:49,151 Cada sonrisa, cada risita, cada... cada hito. 547 00:23:51,913 --> 00:23:53,086 Ella me hizo seguir adelante. 548 00:23:54,433 --> 00:23:57,056 no lo sé ¿Qué haría si...? 549 00:24:00,369 --> 00:24:03,579 Ella estará bien, ¿verdad? 550 00:24:03,580 --> 00:24:06,444 No podemos dar garantías, pero-- 551 00:24:06,445 --> 00:24:08,239 Oye. 552 00:24:09,655 --> 00:24:13,312 Así que la buena noticia es que tengo todos menos uno de los aneurismas. 553 00:24:13,313 --> 00:24:16,730 Está bien, um, uh, ¿cuál es la mala noticia? 554 00:24:16,731 --> 00:24:18,248 ha habido un cambio de planos. 555 00:24:18,249 --> 00:24:19,974 vamos a tener que abre jackie 556 00:24:19,975 --> 00:24:21,597 para conseguir el último aneurisma. 557 00:24:21,598 --> 00:24:23,495 ¿Qué significa eso? 558 00:24:23,496 --> 00:24:25,497 Bueno, voy a abrir El cráneo de Jackie. 559 00:24:25,498 --> 00:24:27,430 después de que el Dr. Ndugu la pone en bypass. 560 00:24:27,431 --> 00:24:30,295 La enfriaremos para detener su corazón 561 00:24:30,296 --> 00:24:32,262 y cortar el flujo sanguíneo a su cerebro, 562 00:24:32,263 --> 00:24:34,506 lo que lo hará seguro para cortar el aneurisma. 563 00:24:34,507 --> 00:24:36,232 ¿Estás deteniendo su corazón? 564 00:24:36,233 --> 00:24:39,028 Sé que suena aterrador, pero el Dr. Ndugu estará allí 565 00:24:39,029 --> 00:24:41,444 para asegurarse que su corazón está bien. 566 00:24:41,445 --> 00:24:42,825 no pude ir más lejos sin correr el riesgo de romperse. 567 00:24:42,826 --> 00:24:44,379 Esta es nuestra mejor oportunidad. 568 00:24:45,760 --> 00:24:48,486 Está bien, sólo-- sólo salva a mi bebé. 569 00:24:48,487 --> 00:24:50,108 Bueno. 570 00:24:50,109 --> 00:24:51,282 salva a mi bebe, 571 00:24:53,837 --> 00:24:57,978 ¿Qué diablos pasó? 572 00:24:57,979 --> 00:24:59,670 Sabíamos que esto era una posibilidad. 573 00:25:07,091 --> 00:25:09,368 Oye, Recibí tu mensaje de texto. 574 00:25:09,369 --> 00:25:10,853 ¿Qué está sucediendo? 575 00:25:17,516 --> 00:25:19,758 ¿Estás bien? 576 00:25:19,759 --> 00:25:21,380 Sólo quiero sentirme normal. 577 00:25:21,381 --> 00:25:24,452 Por favor. Ayúdame a sentirme normal. 578 00:25:24,453 --> 00:25:26,731 ♪ Adicción a la ambición 579 00:25:26,732 --> 00:25:29,457 ♪ Adicción a la adicción 580 00:25:29,458 --> 00:25:34,497 ♪ Adicción al egoísmo 581 00:25:34,498 --> 00:25:37,086 ♪ Adicción a la condición 582 00:25:37,087 --> 00:25:39,434 ♪ Adicción a la adicción 583 00:25:41,919 --> 00:25:46,820 ♪ Lanzamiento 584 00:25:52,067 --> 00:26:07,357 ♪ Lanzamiento 585 00:26:12,432 --> 00:26:17,091 ♪ Lanzamiento 586 00:26:23,685 --> 00:26:32,418 ♪ Lanzamiento 587 00:26:43,602 --> 00:26:46,845 Gladis, ¿Te parezco estúpido? 588 00:26:46,846 --> 00:26:48,744 ¿47 dólares en un día ajetreado? 589 00:26:48,745 --> 00:26:50,918 Yo sólo trabajo aquí. 590 00:26:50,919 --> 00:26:52,368 ¿Dónde está el resto? del dinero? 591 00:26:52,369 --> 00:26:54,301 Oye, mira, ¿quieres dinero? ¿Sí? ¿Sí? 592 00:26:54,302 --> 00:26:55,614 ¿Qué tal si te damos? ¿Qué hay en nuestras carteras? 593 00:26:57,132 --> 00:27:00,548 Tengo, eh... 594 00:27:00,549 --> 00:27:02,585 - 12 dólares. - Eh... 595 00:27:02,586 --> 00:27:05,105 ¿12 dólares? 596 00:27:05,106 --> 00:27:06,382 ¿Dónde está la caja fuerte? ¿Gladys? 597 00:27:08,143 --> 00:27:09,488 ¿Dónde está? 598 00:27:12,078 --> 00:27:13,010 Gladys, mírame. 599 00:27:14,840 --> 00:27:16,668 ¿Dónde está la caja fuerte? ¿Gladys? 600 00:27:16,669 --> 00:27:18,670 E-está, um, en la parte de atrás. 601 00:27:18,671 --> 00:27:20,672 Bueno. Vamos. 602 00:27:20,673 --> 00:27:21,673 Bueno. 603 00:27:21,674 --> 00:27:24,158 Y ustedes dos, tú la sigues. 604 00:27:24,159 --> 00:27:26,160 Y no lo intentes cualquier estupidez. 605 00:27:33,755 --> 00:27:35,100 Bueno, eso fue... 606 00:27:35,101 --> 00:27:36,655 Sí. 607 00:27:38,484 --> 00:27:40,796 Todo mi cuerpo está vibrando. 608 00:27:40,797 --> 00:27:42,004 De nada. 609 00:27:44,421 --> 00:27:47,181 Mmm, del Dr. Bailey. probablemente buscándonos. 610 00:27:47,182 --> 00:27:49,632 Necesito un minuto. 611 00:27:58,677 --> 00:28:01,575 Oh, no eres tú. 612 00:28:01,576 --> 00:28:03,715 Lo sé. 613 00:28:03,716 --> 00:28:05,993 Ay. 614 00:28:05,994 --> 00:28:09,618 Simplemente, cada habitación en este hospital, veo su cara. 615 00:28:10,896 --> 00:28:12,793 - Cada habitación. - Está bien, ven aquí. 616 00:28:12,794 --> 00:28:14,312 - Veo su cara. - Ven aquí. Ven aquí. 617 00:28:16,556 --> 00:28:18,557 Está bien. Todo va a estar bien. 618 00:28:18,558 --> 00:28:19,904 Lo resolveremos juntos. 619 00:28:19,905 --> 00:28:21,906 - Sí. - Sí. Prometo. 620 00:28:24,737 --> 00:28:27,187 No es de extrañar que nadie quisiera este caso. 621 00:28:27,188 --> 00:28:29,707 Un movimiento en falso y Literalmente explotamos su vida. 622 00:28:29,708 --> 00:28:31,191 O podríamos salvarlo. 623 00:28:31,192 --> 00:28:33,469 Amelia: Mientras Jackie se enfría a 16 grados centígrados, 624 00:28:33,470 --> 00:28:34,712 el corazón se detendrá, 625 00:28:34,713 --> 00:28:36,368 y el Dr. Ndugu cerrará la bomba. 626 00:28:36,369 --> 00:28:39,268 Y luego tendré 45 minutos. para cortar ese aneurisma 627 00:28:39,269 --> 00:28:40,752 antes de que ella esté en riesgo por daño cerebral permanente. 628 00:28:40,753 --> 00:28:42,823 - ¿Es suficiente tiempo? - Tendrá que ser así. 629 00:28:42,824 --> 00:28:44,756 Pero ¿y si no accedemos? el ángulo correcto? 630 00:28:44,757 --> 00:28:46,447 No más preguntas. Yo... 631 00:28:46,448 --> 00:28:51,280 Mientras trabajo, necesito comp... completo... 632 00:28:51,281 --> 00:28:53,421 Sin distracciones. Necesito concentración total. 633 00:28:55,112 --> 00:28:56,906 Doctor Pastor. 634 00:29:03,362 --> 00:29:05,604 Tú mismo lo dijiste. Este es un caso imposible. 635 00:29:05,605 --> 00:29:07,710 Eso fue antes de que vieras El cuarto aneurisma. 636 00:29:07,711 --> 00:29:10,196 Nadie te culpará si no puedes hacer esto. 637 00:29:13,890 --> 00:29:15,994 He sido Sky y Jackie, 638 00:29:15,995 --> 00:29:18,238 buscando desesperadamente por una pizca de esperanza. 639 00:29:18,239 --> 00:29:21,724 Mi papá, mi hermano. 640 00:29:21,725 --> 00:29:23,864 He visto pérdida. 641 00:29:23,865 --> 00:29:26,453 pensé había una oportunidad 642 00:29:26,454 --> 00:29:30,526 que podría quedarme con Skye de perder a Jackie, pero... 643 00:29:30,527 --> 00:29:32,046 pero ¿y si no hay...? ¿Qué pasa si no puedo darle eso? 644 00:29:33,047 --> 00:29:34,737 Es demasiado tarde para eso. 645 00:29:34,738 --> 00:29:36,221 Has llegado demasiado lejos, ¿vale? 646 00:29:36,222 --> 00:29:37,740 Tienes que verlo hasta el final. 647 00:29:37,741 --> 00:29:38,810 ¿Puedes hacer esto? 648 00:29:38,811 --> 00:29:41,226 Porque creo que puedes. 649 00:29:41,227 --> 00:29:43,125 Bien, hagámoslo. 650 00:29:43,126 --> 00:29:44,920 Bueno. Bueno. 651 00:29:48,579 --> 00:29:50,339 Bueno. 652 00:29:50,340 --> 00:29:53,100 Tijeras. sangrado mesentérico se ha detenido. 653 00:29:53,101 --> 00:29:54,757 Buen partido a todos. 654 00:29:54,758 --> 00:29:56,276 Todo fue el Dr. Beckman. 655 00:29:56,277 --> 00:29:58,554 Fue un esfuerzo de equipo. Y esto fue muy divertido. 656 00:29:58,555 --> 00:30:00,590 todos deberíamos cenar otra vez en algún momento. 657 00:30:00,591 --> 00:30:01,729 ¿Demasiado temprano? 658 00:30:03,180 --> 00:30:04,456 creo que estamos listos para cerrar. 659 00:30:04,457 --> 00:30:06,010 Dr. Beckman, tú haces los honores. 660 00:30:06,011 --> 00:30:08,564 Adelante. Estoy justo detrás de ti. 661 00:30:08,565 --> 00:30:10,015 Alguien pagó ortopedia. 662 00:30:13,881 --> 00:30:17,504 He diseccionado hasta donde Puedo sin correr el riesgo de romperme. 663 00:30:17,505 --> 00:30:20,334 ¿Estamos listos? ¿Por paro circulatorio? 664 00:30:20,335 --> 00:30:22,958 Temperatura corporal interna está a 16 grados. 665 00:30:22,959 --> 00:30:24,131 El perfusionista está listo para detener la bomba. 666 00:30:24,132 --> 00:30:25,926 Sólo di la palabra. 667 00:30:29,793 --> 00:30:31,621 Pon en marcha el reloj. 668 00:30:31,622 --> 00:30:34,141 ♪ Ah, y lo sabemos 669 00:30:34,142 --> 00:30:35,625 Bipolar. 670 00:30:46,051 --> 00:30:48,190 Doctor Bailey, ¿Tienes un minuto? 671 00:30:48,191 --> 00:30:49,363 Yasuda. 672 00:30:49,364 --> 00:30:51,676 solo estaba yendo para buscarte. 673 00:30:51,677 --> 00:30:53,161 Ven a buscarme después, ¿vale? 674 00:30:55,301 --> 00:30:58,717 deberías saber que recuperé a Carl. 675 00:30:58,718 --> 00:31:01,893 Le acaban de colocar un stent. y se está recuperando. 676 00:31:01,894 --> 00:31:04,965 lo siento mucho que me asusté, ¿vale? 677 00:31:04,966 --> 00:31:07,002 - No volverá a suceder. - Oh, sí, lo será. 678 00:31:07,003 --> 00:31:09,107 mi mamá murió hace tres años, 679 00:31:09,108 --> 00:31:12,560 y todavía pierdo la calma a veces. 680 00:31:14,355 --> 00:31:16,632 Pensé que funcionaba me distraería. 681 00:31:16,633 --> 00:31:20,325 me lancé al trabajo después de que perdí a mi mamá. 682 00:31:20,326 --> 00:31:24,088 Yo... necesitaba un propósito 683 00:31:24,089 --> 00:31:25,918 para ayudarme a tener sentido de su muerte. 684 00:31:27,402 --> 00:31:31,198 Resulta que La muerte no tiene ningún sentido. 685 00:31:31,199 --> 00:31:34,408 Si pudiera hacerlo de nuevo, Yo me quedaría en casa. 686 00:31:34,409 --> 00:31:38,274 yo descansaria hasta que estuve listo para volver 687 00:31:38,275 --> 00:31:41,036 porque quería trabajar, 688 00:31:41,037 --> 00:31:44,903 no porque yo necesitara trabajo para salvarme. 689 00:31:46,490 --> 00:31:48,698 ♪ Dondequiera que vaya 690 00:31:48,699 --> 00:31:50,562 No quiero estar aquí. 691 00:31:50,563 --> 00:31:53,324 Tómate más tiempo, ¿vale? 692 00:31:53,325 --> 00:31:54,912 Ve a estar con tu familia. 693 00:31:54,913 --> 00:31:57,086 Afligirse. ¿Bueno? 694 00:31:57,087 --> 00:31:59,882 Nosotros... estaremos aquí. cuando estés listo para regresar. 695 00:32:04,474 --> 00:32:06,578 no creo Puedo volver. 696 00:32:06,579 --> 00:32:09,029 ♪ Rodando en mi mente 697 00:32:09,030 --> 00:32:12,205 El descanso puede hacer maravillas. ¿Bueno? 698 00:32:12,206 --> 00:32:14,932 T-tú--tú sentirás diferente en unas pocas semanas. 699 00:32:14,933 --> 00:32:17,417 quiero creer que, pero yo me conozco a mí mismo. 700 00:32:17,418 --> 00:32:21,077 O estoy completamente dentro o soy todo... 701 00:32:22,630 --> 00:32:24,976 necesito encontrar un camino a seguir. 702 00:32:24,977 --> 00:32:31,051 N-no puedo hacer eso si todo alrededor... me recuerda a ella. 703 00:32:37,541 --> 00:32:41,131 Lamento escuchar eso, pero tú mismo te conoces mejor. 704 00:32:42,512 --> 00:32:46,204 Ya sabes, grandes cirujanos. tener gran respeto 705 00:32:46,205 --> 00:32:47,965 por lo frágil que es la vida. 706 00:32:49,864 --> 00:32:51,659 y cuando estás listo... 707 00:32:53,972 --> 00:32:55,973 ...esto será hacerte mejor, 708 00:32:55,974 --> 00:32:57,595 más fuerte. 709 00:32:57,596 --> 00:32:59,321 Lo sé. 710 00:32:59,322 --> 00:33:01,392 Realmente, realmente espero tienes razón. 711 00:33:23,863 --> 00:33:25,347 Damián: Quédate ahí. 712 00:33:25,348 --> 00:33:27,521 Gladys que carajo esta tardando tanto? 713 00:33:27,522 --> 00:33:29,178 Gladys: Nunca había abierto esto antes. No sé cómo. 714 00:33:29,179 --> 00:33:32,354 Descúbrelo a menos que quieres que use esto. 715 00:33:32,355 --> 00:33:35,598 mi abuelo era dueño una tienda de conveniencia. 716 00:33:35,599 --> 00:33:37,048 ¿Alguna vez te dijo que hacer 717 00:33:37,049 --> 00:33:38,705 si te roban ¿a punta de pistola? 718 00:33:38,706 --> 00:33:40,776 el murio antes de que yo naciera. 719 00:33:40,777 --> 00:33:42,812 Lo lamento. 720 00:33:42,813 --> 00:33:44,124 ¿Cómo murió? 721 00:33:44,125 --> 00:33:47,265 Robado a punta de pistola. 722 00:33:47,266 --> 00:33:49,819 Sí, mi tío Derek. y tía Amelia... 723 00:33:49,820 --> 00:33:52,684 Eh, Dr. Shepherd... estaban allí. 724 00:33:52,685 --> 00:33:54,204 Quizás no hablemos. 725 00:33:59,175 --> 00:34:00,382 ¿Estás bien? 726 00:34:03,282 --> 00:34:04,731 Creo que estoy sangrando. 727 00:34:04,732 --> 00:34:06,146 ¿Qué? ¿Dónde? 728 00:34:06,147 --> 00:34:08,115 Estoy embarazada. 729 00:34:21,266 --> 00:34:23,061 Amelia: Ya casi termino. Sólo hay que desplegar el clip. 730 00:34:25,063 --> 00:34:27,547 - Winston: Un minuto. - Puedo ver eso pero tengo que terminar esto 731 00:34:27,548 --> 00:34:29,687 si no la queremos acariciando la mesa. 732 00:34:29,688 --> 00:34:31,689 Kwan, retírate aquí. 733 00:34:38,179 --> 00:34:39,111 50 segundos. 734 00:34:40,630 --> 00:34:42,079 Casi llegamos. 735 00:34:47,361 --> 00:34:48,533 40 segundos. 736 00:34:56,439 --> 00:34:59,199 Entiendo. 737 00:34:59,200 --> 00:35:00,580 Está bien. Reiniciemos la bomba. 738 00:35:06,794 --> 00:35:09,865 Eso fue... Imposible. 739 00:35:11,557 --> 00:35:13,696 Tic-tac, Gladys. 740 00:35:13,697 --> 00:35:15,595 estoy empezando a perder - mi paciencia. - Gladys: lo estoy intentando. 741 00:35:15,596 --> 00:35:17,115 Esperar. - ¿Adónde vas? - Tenemos que atraparte fuera de aquí. 742 00:35:21,222 --> 00:35:22,602 Ey. Sentarse. Sentarse. 743 00:35:22,603 --> 00:35:24,156 Oye, oye, ella está embarazada. 744 00:35:27,642 --> 00:35:29,264 Felicidades. 745 00:35:29,265 --> 00:35:30,748 Vale, mira... mira, si nos dejas ir, 746 00:35:30,749 --> 00:35:32,612 saldremos de aquí como si nada hubiera pasado. 747 00:35:32,613 --> 00:35:36,202 no voy a ninguna parte hasta que consiga mi dinero. 748 00:35:36,203 --> 00:35:37,479 ¿Qué, estás cavando un túnel? ¿Allá atrás, Gladys? 749 00:35:37,480 --> 00:35:39,377 - Apresúrate. - La caja fuerte no se abre. 750 00:35:39,378 --> 00:35:42,863 - Dios. Bueno, inténtalo de nuevo. - Lo estoy intentando. 751 00:35:42,864 --> 00:35:45,659 ¡Sentarse! No te lo voy a decir otra vez. 752 00:35:45,660 --> 00:35:47,386 - Está bien. - Siéntate. 753 00:35:49,802 --> 00:35:51,078 Vamos, Gladys. 754 00:35:51,079 --> 00:35:52,977 - Oh, Dios. - ¡Dios! 755 00:36:08,442 --> 00:36:10,339 ¿Señorita Williams? 756 00:36:10,340 --> 00:36:13,273 - ¿Cómo está ella? - Tenemos el último aneurisma. 757 00:36:13,274 --> 00:36:15,207 La estamos calentando para reiniciar su corazón. 758 00:36:17,727 --> 00:36:20,142 Muchas gracias. 759 00:36:20,143 --> 00:36:23,939 Todos estaban tan asustados para tomar el caso de Jackie. 760 00:36:23,940 --> 00:36:25,044 Todos excepto Doctor Pastor. 761 00:36:27,254 --> 00:36:29,013 Gracias a Dios lo hizo. 762 00:36:29,014 --> 00:36:31,291 Tendremos más actualizaciones para ti pronto. 763 00:36:31,292 --> 00:36:33,811 Gracias. 764 00:37:06,776 --> 00:37:08,536 no he podido conseguirte fuera de mi cabeza tampoco. 765 00:37:11,781 --> 00:37:13,747 He querido esto durante tanto tiempo. 766 00:37:20,030 --> 00:37:21,653 Te daremos un baño de hielo. para bajar tu temperatura lo antes posible. 767 00:37:24,207 --> 00:37:26,277 Oye, ¿has visto a Wilson? ¿en algún lugar? 768 00:37:26,278 --> 00:37:28,314 No, tengo que irme. recoger a los niños. 769 00:37:28,315 --> 00:37:30,902 Pero si la ves, - haz que me llame. - Sí. 770 00:37:30,903 --> 00:37:34,837 Warren, te dije que te desviaras Todos llegaron hace una hora. 771 00:37:34,838 --> 00:37:37,219 Sé que parece caótico, pero tengo un plan. 772 00:37:37,220 --> 00:37:39,290 Nadie tiene un plan con una cúpula de calor. 773 00:37:39,291 --> 00:37:41,396 Por eso te pregunté cerca del trauma 774 00:37:41,397 --> 00:37:43,190 para que podamos centrarnos en pacientes que ya tenemos. 775 00:37:43,191 --> 00:37:45,400 La gente morirá esperando en las plataformas. 776 00:37:45,401 --> 00:37:47,471 Dice el bombero. Piensa como un cirujano. 777 00:37:47,472 --> 00:37:50,059 Me dijiste que fuera un socorrista hoy. 778 00:37:50,060 --> 00:37:53,995 Estamos cerrados al trauma, con efecto inmediato. 779 00:37:55,445 --> 00:37:57,239 Mujer: Enfermera Milstien al quirófano 780 00:37:57,240 --> 00:37:58,309 Enfermera Callie Milstien al quirófano 781 00:38:07,630 --> 00:38:10,390 Entonces te quitas los tacones y comer a los residentes para el almuerzo? 782 00:38:10,391 --> 00:38:12,806 ¿Alguna vez te sientes como ¿Nadie te escucha? 783 00:38:12,807 --> 00:38:15,084 yo trabajo en una especialidad dominada por los hombres. 784 00:38:15,085 --> 00:38:16,879 A veces pienso ellos me escuchan 785 00:38:16,880 --> 00:38:20,297 - la... tercera vez que lo digo. - Quiero decir, ¿Viste Urgencias? 786 00:38:20,298 --> 00:38:24,749 no se que - Voy a hacer. - Sí, Estás bastante jodido. 787 00:38:24,750 --> 00:38:26,579 ¿Cómo puedo ayudar? 788 00:38:26,580 --> 00:38:29,098 - ¿Puedes quedarte? - Sí, puedo quedarme. 789 00:38:33,276 --> 00:38:35,657 Ey. Sólo estoy, eh-- Me dirijo a la UCI. 790 00:38:35,658 --> 00:38:38,798 ¿Puedes...? En realidad, Voy a tomar ese descanso. 791 00:38:38,799 --> 00:38:40,558 Llámame si necesitas algo. 792 00:38:40,559 --> 00:38:43,630 Meredith: Cada cirugía es un acto de arrogancia. 793 00:38:43,631 --> 00:38:46,081 Abres un cuerpo sabiendo puedes mejorarlo. 794 00:38:46,082 --> 00:38:48,048 37 grados centígrados, 795 00:38:48,049 --> 00:38:50,154 y su corazón no reiniciado todavía. 796 00:38:50,155 --> 00:38:51,293 ¿Por qué no se ha reiniciado? 797 00:38:51,294 --> 00:38:53,778 Fibr. V. Necesitamos sorprenderlo. 798 00:38:56,403 --> 00:38:58,611 Cargue a 100. 799 00:39:02,961 --> 00:39:04,342 Claro. 800 00:39:06,896 --> 00:39:07,758 Muy bien, carguemos a 200. 801 00:39:07,759 --> 00:39:09,380 Claro. 802 00:39:11,694 --> 00:39:13,798 Debería estar funcionando. 803 00:39:13,799 --> 00:39:14,972 ¿Por qué no funciona? 804 00:39:14,973 --> 00:39:16,663 De nuevo. 805 00:39:16,664 --> 00:39:18,113 Dije de nuevo. 806 00:39:18,114 --> 00:39:19,977 Claro. 807 00:39:19,978 --> 00:39:22,980 ♪ Confianza que perdemos 808 00:39:29,539 --> 00:39:32,852 ♪ alcanzar las manos 809 00:39:32,853 --> 00:39:34,993 ♪ Para ayudarme 810 00:39:38,928 --> 00:39:42,240 En nuestros mejores días, cirujanos decide el destino de nuestros pacientes. 811 00:39:42,241 --> 00:39:44,242 Oye, ¿cómo hablaste? ¿Con Bailey ir? 812 00:39:46,556 --> 00:39:48,454 ¿Qué estás haciendo? 813 00:39:48,455 --> 00:39:49,524 Mika. 814 00:39:49,525 --> 00:39:50,766 mika, por favor no hagas esto. 815 00:39:50,767 --> 00:39:53,044 Por favor. Hablemos sólo de esto. 816 00:39:53,045 --> 00:39:55,702 ♪ En el interior de mi piel 817 00:39:55,703 --> 00:39:57,704 Lo siento mucho. 818 00:40:05,299 --> 00:40:07,818 ♪ Ohhhh 819 00:40:07,819 --> 00:40:10,683 ♪ Oh, ohhhhh 820 00:40:36,088 --> 00:40:41,092 ♪ Las aguas suben pero no pueden borrar 821 00:40:41,093 --> 00:40:42,853 Puede hacerte sentir invencible, 822 00:40:42,854 --> 00:40:44,164 como si no pudieras hacer nada malo. 823 00:40:44,165 --> 00:40:47,064 Oye. ¿Aún no hay grúa? 824 00:40:47,065 --> 00:40:48,445 Ocho personas delante de mí. 825 00:40:48,446 --> 00:40:50,101 voy a estar aquí hasta el invierno. 826 00:40:50,102 --> 00:40:52,310 - Lo lamento. - Yo también. 827 00:40:52,311 --> 00:40:54,071 ¿Sabes quién no? 828 00:40:54,072 --> 00:40:55,279 Mis hijos. 829 00:40:55,280 --> 00:40:57,108 le dije a mi ex No puedo conseguirlos hoy 830 00:40:57,109 --> 00:40:59,076 y reservó una elegante casa en el lago para el fin de semana. 831 00:40:59,077 --> 00:41:00,871 Así que o voy y conseguirlos mañana 832 00:41:00,872 --> 00:41:02,079 y arruinar sus vacaciones, 833 00:41:02,080 --> 00:41:04,461 o no los veo por unos días. 834 00:41:04,462 --> 00:41:07,085 Él siempre es el héroe. y yo solo... 835 00:41:08,638 --> 00:41:11,020 ...llorando en público, lo cual, aparentemente, hago ahora. 836 00:41:14,644 --> 00:41:17,026 Vamos. te daré un viaje de regreso a su hotel. 837 00:41:18,510 --> 00:41:20,373 - ¿No tienes que trabajar? - Si me necesitan, 838 00:41:20,374 --> 00:41:22,720 ellos pueden, ya sabes, envía la Batiseñal. 839 00:41:24,723 --> 00:41:26,413 ♪ Ohhhh 840 00:41:26,414 --> 00:41:29,624 ♪ Oh, ohhhh 841 00:41:29,625 --> 00:41:31,384 ¿Qué dijiste? ¿A Mika? 842 00:41:31,385 --> 00:41:33,524 ♪ Perdón 843 00:41:33,525 --> 00:41:36,734 le dije para tomar la mejor decisión 844 00:41:36,735 --> 00:41:38,805 para ella misma y su familia. 845 00:41:38,806 --> 00:41:40,462 Y ahora ella se va para siempre. 846 00:41:40,463 --> 00:41:43,534 Ella necesita nuestro apoyo. 847 00:41:43,535 --> 00:41:45,467 ¿Apoyo? 848 00:41:45,468 --> 00:41:49,403 La dejaste ir como ella no significaba nada para ti. 849 00:41:52,095 --> 00:41:55,167 Pero inevitablemente, nuestra arrogancia nos alcanza. 850 00:41:58,688 --> 00:42:01,379 En esos horribles momentos, nos quedamos sin nada 851 00:42:01,380 --> 00:42:03,520 pero los restos de nuestros egos destrozados. 852 00:42:08,595 --> 00:42:09,457 ¿Cuándo lo haces? 853 00:42:12,564 --> 00:42:13,840 Está bien. Puedes decirme. 854 00:42:13,841 --> 00:42:15,152 ¿Cuándo lo haces? 855 00:42:20,710 --> 00:42:22,642 Gladys: Déjalos en paz. - Déjalos en paz. - Oye, espera, espera, espera. 856 00:42:22,643 --> 00:42:24,506 ¿Qué piensas? vas a hacer con eso? 857 00:42:24,507 --> 00:42:26,163 Deja eso, Gladys. - Déjalo. - Mnh-mnh. 858 00:42:26,164 --> 00:42:29,131 Ponlo... Oye, siéntate. No te muevas, Gladys. 859 00:42:29,132 --> 00:42:30,444 No te muevas. 860 00:42:32,101 --> 00:42:33,480 Ay dios mío. 861 00:42:33,481 --> 00:42:35,034 ¡Ah! 862 00:42:42,905 --> 00:42:44,491 ¡Ah! 863 00:42:47,219 --> 00:42:48,426 ¡Ah! 864 00:42:48,427 --> 00:42:51,327 Y estamos en total caída libre.